Lari!
Yunho!
Yunho, aku sungguh minta maaf.
- Sam, Ja Sung, ikuti aku. - Apa itu?
- Kita harus tangkap dan memakannya. - Jangan sentuh bayinya.
- Sam! - Jangan melakukannya!
"Berseru"
- Kita akan makan daging. - Apa kamu sangat senang?
- Aku tidak memercayainya. - Kaki dinosaurus!
"Ini sangat enak"
Ayo.
- Apa? - Ayo berburu dinosaurus.
- Kamu mau ke sana lagi? - Bagaimana jika ibunya mengejarmu?
Kami akan baik-baik saja.
Jika terjadi sesuatu
larilah menyelamatkan diri, paham?
Sam!
Arah itu menuju kepada yang lainnya.
Aku membunuh bayimu!
Kamu juga ingin aku makan?
Rasanya memang enak!
"Episode 9"
Astaga. Aku tidak memercayainya.
Sam!
Ini tidak nyata.
Aku tidak percaya kamu kabur.
Maafkan aku.
Astaga.
Tega sekali kamu!
Aku harus buang air kecil dahulu.
Sam!
Astaga, ke mana dia kali ini?
Dia bisa saja menungguku. Itu bukan sikap yang baik darinya.
Kami menemukan dinosaurus.
- Apa? - Kamu bilang apa?
Berhenti bicara terbata-bata dan ceritakan apa yang terjadi.
- Mau ke mana kamu? - Sam!
Sam!
- Aku akan menghampirinya. - Baik.
- Kalian harus tetap di sini. - Don!
Apa yang harus kita lakukan?
Ada apa dengan Sam?
- Ada apa ini? - Ada apa dengannya?
Kenapa Sam bersikap seperti itu?
Ada apa? Apa ada masalah?
Kita sungguh harus berpikir dengan baik sekarang.
Aku sungguh berpikir kita harus segera bangun.
Mau ke mana dia?
Ada apa dengannya?
Ada apa?
Yunho!
- Yunho! - Siapa itu?
Yunho!
Dari mana saja kamu?
- Yunho! - Halo.
Astaga.
U-Know Yunho!
Tunggu, ada apa dengannya?
Siapa kalian?
- Apa dia hilang ingatan? - Apa?
- Ini kami. - Ini aku, DinDin.
Ini aku, Austin.
Ada apa?
Apa kamu tidak ingat?
Ada apa, Yunho?
Kurasa kepalanya terluka.
Seekor dinosaurus menggigitmu, dan kamu mati, jadi, kami...
Apa yang kamu bicarakan?
- Dia ada di sini. - Bukankah dia mati?
Dia mati, dan kami mengadakan pemakaman untuknya.
Ya, kami mengirimnya pergi
dengan meletakkannya di rakit.
- Kamu... - Tunggu, aku...
Aku... Tunggu.
Berhenti bermain-main, Yunho.
Tunggu, kamu bilang siapa namaku tadi?
- U-Know Yunho. - U-Know Yunho.
Dari TVXQ.
XQTV!
Kamu tahu apa itu TVXQ?
- Dia mungkin saja palsu. - Ya.
Serta, banyak orang melakukan operasi plastik belakangan ini.
Aku sudah mengenalmu selama 14 tahun.
Kamu mengenalku selama 14 tahun?
Kita telah saling bertemu
memakai celana dalam di ruang ganti.
Serta, kamu menari sangat intens.
Kamu seperti ini.
Tarianmu sangat bergairah hingga hampir memalukan.
Kurasa menceburkannya ke air
akan membantunya sadar.
Saat ini, dia sedikit...
"Jika terus meneruskannya, dia akan disiksa dengan air"
Apa kamu mempermainkan kami?
- Yunho! - Astaga.
Jung Yunho!
Ini acara kamera rahasia U-Know Yunho!
"Kejutan! Ini acara lelucon Yunho!"
Yang benar saja!
Tunggu!
Bukankah kamu seorang pria?
- Bukankah kamu seorang pria? - Apa yang kamu lakukan?
Orang-orang harus membuat kesan besar saat mereka muncul kembali.
Aku tahu dari saat melihatmu. Kenapa kamu begitu?
Pak! Yo, Pak! Joon Hyung!
Pria ini belajar "yo" dariku.
TVXQ!
Aku merindukanmu, Yunho!
- Kita bertemu di belakang panggung. - Ya.
Aku akan memberi tahu semuanya.
Cepat beri tahu mereka bahwa Yunho sudah kembali!
Aku akan pergi sekarang!
Hei, Semuanya!
- Aktingmu sudah lebih baik. - Benarkah?
Aktingnya sudah jauh meningkat.
Ada sebutir pasir di bawah kelopak matanya,
tapi dia terus berakting tanpa menyingkirkannya.
Itu sakit.
- Itu sakit, bukan? - Ya, benar.
Kupikir itu akan masuk ke matamu.
Aku sangat ingin menyingkirkannya.
Sejujurnya, aku ingin seperti, "Hei, aku kembali"!
Mereka datang.
Wajah sedih.
Mengeluh.
- Lihat saja. - Bukankah itu Yunho?
- Aku membawa mereka. - Apa yang terjadi?
- Yunho! - Yunho!
Yunho!
Astaga! Yunho!
Yunho?
Ada apa, Yunho?
Siapa kamu?
- Ada apa dengannya? - Apa yang terjadi?
- Ini kami. - Dia tidak ingat.
Apa kamu berakting? Apa yang terjadi, Yunho?
Berhenti bermain-main.
- Ada apa? - Ada apa?
- Hei. - Yunho.
- Sungguh, berhenti bermain-main. - Hei.
Tidak. Dia berakting dengan buruk.
- Yunho. - Kamu hanya berakting, bukan?
Lihat? Aku sudah menduganya.
Kenapa kamu tertawa dengan cepat?
- Yunho! - Yunho!
Dia sungguh berakting seolah tidak mengingat kami tadi.
Aku hampir menangis. Aku sangat syok.
- Jadi, kamu kembali? - Yunho.
Pertama-tama, peluklah Hyun Bin.
Dia sangat sedih.
- Kamu pasti mengalami kesulitan. - Tidak apa-apa.
- Kamu tidak apa-apa? - Ya, karena kamu di sini sekarang.
Yunho!
"Ini Yunho, yang mereka yakini sudah mati"
- Aku tidak tahu apa yang terjadi. - Bagaimana kamu bisa hidup lagi?
Bagaimana ini terjadi?
Aku juga tidak tahu, tapi aku di sini saat membuka mataku.
Kamu tidak ingat kami mengirimkan mayatmu pergi, bukan?
Aku tidak tahu tentang itu.
Jadi, kamu tidak ingat apa pun setelah serangan dinosaurus itu?
Satu hal yang kutahu.
Ada seseorang yang menyelamatkanku saat aku tidak sadarkan diri.
- Ada orang lain di sini? - Ya.
Aku tidak ingat semua detailnya.
Tapi kurasa ada satu orang lagi di sini selain kita.
- Itu K. - Tidak, bukan dia.
- Itu bukan K? - Bukan.
Kurasa itu seorang pria karena rambutnya pendek.
Seorang pria?
Dan menurutku mereka mengenal tempat ini.
Mereka menyelamatkanku,
dan aku bangun di sebuah hutan.
Ke mana perginya orang itu?
Aku tidak tahu.
Haruskah kita pergi mencarinya?
Kita tidak bisa pergi sekarang.
- Kenapa tidak? - Karena
ini bukan saatnya bagi kita untuk melakukan ini.
Apakah terjadi sesuatu? Ada apa?
Kemari sebentar.
- Sebentar saja. - Suasananya sedikit tegang.
Kamu akan tahu setelah mendengarkanku.
- Ini bukan lelucon, bukan? - Begini...
Ayo pergi.
Apa yang terjadi? Kenapa ada ketegangan?
Kemarilah.
- Kalian yakin ini bukan lelucon? - Bukan.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Senang sekali bertemu denganmu.
Sungguh melegakan. Kami sangat cemas.
- Mari duduk lebih dahulu. - Tentu.
Hal yang membuatku bingung saat ini adalah
- bahwa aneh kita seperti ini. - Apa maksudmu?
Dahulu kita sebuah kelompok besar.
Setelah kamu meninggalkan kami,
keadaan menjadi seperti ini.
Semuanya mengalami kesulitan untuk menghadapinya
dan saling menyalahkan.
Banyak kemarahan muncul di antara kami, dan kami berpisah.
Kamu memerankan peran pemersatu di kelompok kita.
"Mereka mengingat masa-masa bahagia sebagai satu kelompok"
"Mereka merindukan masa-masa saat mereka saling mengandalkan"
Kita juga harus mendengar cerita versi mereka.
Ya, jadi aku ingin pergi ke sana
dan mendengar apa yang mereka katakan.
Pikirkan sebuah solusi. Lagi pula, kamu Pak Positif.
Seperti api ini, aku akan berkobar terang dan...
Astaga, jangan berkata seperti itu.
- Yunho yang berapi-api. - Aku akan menemui mereka.
- Baiklah. - Bicaralah pada mereka.
- Sampai nanti. - Baiklah.
"Pencarian Penting. Dua Tim, Satu Hasrat"
"Dia harus menggunakan hasratnya sebagai seorang ketua"
"Untuk membuat tim bersatu kembali"
"Dia harus membujuk lebih dari setengah kelompok untuk bersatu"
Aku hanya ingin membasuh diri.
- Aku ingin mandi. - Aku juga.
Tapi cuaca hari ini cukup bagus.
Astaga, ini seperti api unggun.
- Hei. - Ini seperti api unggun.
- Apa kabar, Kawan? - Perhatikan langkahmu.
Kamu berjalan menuju api.
- Astaga. - Tidak.
Hal yang sangat kurasakan saat aku kembali,
"Kenapa ini terasa berbeda?" "Kenapa mereka berpisah?"
Jadi, Dindin, kenapa kamu duduk sangat jauh?
"DinDin, 28 tahun. Berperan besar dalam perpisahan kelompok"
"Mabuk kekuasaan, tapi mungkin mendengarkan Yunho"
- Yo, DinDin! - Ya, Yunho?
Yo, Din.
Aku harus banyak bergerak setelah dia ada di sini.
DinDin, tidak apa-apa.
Kamu sangat aktif untuk orang yang kembali dari kematian.
Kamu telah berubah selagi aku tidak ada.
Kamu tampak lebih maskulin.
Ada sesuatu yang lebih kelam darimu sekarang.
- Dari kepala sampai ujung kaki. - Aku kapten sekarang.
- Benarkah? - Aku memiliki tanggung jawab lebih.
Sebenarnya, ada banyak yang harus kita bicarakan.
Aku sangat merindukanmu.
Jika bukan karenamu...
Selesaikan kalimat itu.
Jika bukan karenamu, waktuku akan lebih baik di sini.
Ayolah.
Kamu pandai bicara, tapi aku tahu hatimu lembut.
Kamu pria dengan hati yang baik.
- Agar kamu tahu... - Kamu penting sekarang.
Yunho, menjadi kapten tidak begitu buruk.
- Menjadi kapten... - Aku sangat suka menjadi kapten.
Itu memiliki banyak keuntungan,
tapi kamu juga harus merangkul yang lainnya.
Kini aku tahu kenapa kamu terus memanggil namaku.
Aku sangat menyukainya saat mereka menuruti perintahku.
- DinDin... - Aku bisa menyuruh mereka semua
untuk beres-beres, dan mereka segera melakukannya.
Ketahuilah ini.
Bukan aku yang bilang bahwa aku harus menjadi ketua.
Aku hanya membiarkannya seperti apa adanya,
jadi, lakukanlah hal seperti biasanya.
Apa aku hanya DinDin untukmu?
Ya, kamu hanya DinDin.
Tapi ini bukan sepertimu. Kamu terlalu banyak berpikir.
Itu karena aku kaptennya.
Aku mengerti, paham?
Dalam bahasa Korea, kedua kata dimulai dengan huruf yang sama.
Aku menyukainya jika kamu seperti biasa.
Baik.
Aku mengerti.
"Dia berhasil membujuk DinDin"
Yunho, sepertinya kamu berusaha untuk meyakinkan kami satu per satu"
Joon Hyung, lama tidak bertemu.
"Park Joon Hyung, 49 tahun. Dia masih menganggap ini mimpi"
"Mengingat usia dan kariernya, tidak akan mudah untuk membujuknya"
Aku tidak tahu kita akan bertemu di sini.
Aku juga. Sejujurnya,
aku tidak tahu acara apa ini.
Aku membuka mataku dan ada di sini.
Itu sebabnya aku senang melihatmu tadi.
Aku juga berpikir aktingmu sudah lebih baik.
Itu yang terbaik. Kamu memiliki sebutir pasir
di kelopak matamu
yang masuk ke bulu matamu setiap kali kamu berkedip.
Tapi kamu menahannya. Itu mengagumkan.
- Terima kasih banyak untuk itu. - Benar.
Bagaimanapun, aku kembali ke sini hari ini.
Dari kita semua, kamu yang paling tua,
jadi, katakan pendapatmu.
Aku suka semua hal dan semua orang.
- Benar, bukan? - Aku tidak tahu apa-apa.
Aku tidak tahu bahwa kamu pingsan.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- Aku akan pergi. - Ke mana?
- Aku akan kabur dari tempat ini. - Dari sini?
Saat memikirkanmu, aku memikirkan
- pria alpha. - Begitu.
Tapi sebenarnya aku bukan itu.
Aku dengar tentang bagaimana kamu mati dan semua gigitan itu.
Aku baru saja memiliki bayi.
- Aku memiliki bayi di rumah. - Aku tahu.
Kita tidak tahu ke mana perginya dinosaurus,
jadi, kita harus saling melindungi.
Jangan libatkan aku. Aku baru 12 jam di sini.
Joon Hyung, kumohon.
- Cukup... - Ada apa dengannya?
- Lihat dia. - Joon Hyung!
Senang sekali bertemu denganmu.
Dia bersikap aneh, tapi entah kenapa aku menyukainya.
Tunggu dahulu. Biarkan aku mencium parfummu.
Benar, ini masih segar. Mereka sangat bau sekarang.
Aku bahkan mulai melihat jamur.
- Joon Hyung. - Ya?
Dinosaurus bisa muncul kapan pun.
Kita harus melawannya sebagai satu tim,
jadi, aku ingin kamu memainkan peranan penting.
Aku tidak masalah. Lagi pula, aku suka semuanya.
Ayo, Sayang.
Yunho, kamu masih menggemaskan bahkan setelah selama ini.
Aku suka energimu.
Tapi aku tidak mengerti ucapanmu sama sekali.
"Membujuknya tampak tidak mungkin sekarang"
- Austin? - Ya?
Aku dengar rumor
- bahasa Korea-mu makin baik. - Ya.
"Austin, 29 tahun. Tidak tahu kenapa terjebak dalam pertikaian"
"Dengannya, kamu harus bicara seperti pada anak usia tujuh tahun"
Hai.
"Yunho bersikap santai dengan pelukan gaya LA"
- Senang sekali bertemu. - Aku juga.
- Kamu terlihat baik. - Benarkah?
Aku suka ini terlihat seperti pakaian terusan.
Terima kasih. Saat kamu tidak ada,
aku yang terus bersikap "mode".
- Maksudmu, "hasrat". Positif. - Benar.
- Aku tetap positif. - Benar.
Agar kamu tahu, aku terus meningkatkan semangat semuanya.
"Dia hanya bisa bersikap menggemaskan di depan Yunho"
Kamu tahu Joon Hyung datang ke sini, bukan?
Aku belajar bahasa Korea darinya.
- Dia mengajarkanmu bahasa Korea? - Ya.
- Aku belajar darinya. - Benarkah?
Dalam waktu lima tahun,
kurasa bahasa Korea-ku akan lebih baik darinya.
Kamu sudah terdengar lebih baik.
- Kamu banyak meningkat. - Benarkah?
Kita satu tim sebelumnya,
dan seekor dinosaurus muncul, dan aku hampir mati.
- Kenapa kamu... - Aku tidak mengerti.
- Bagaimana kamu masih hidup? - Benar sekali.
Aku juga tidak mengerti.
"Austin memeriksa tanda vitalnya secara langsung"
Tempat ini pasti memiliki kekuatan semacam itu.
Pada saat seperti ini, kita harus tetap bersama.
"Dia menganggap Yunho mengatakan sesuatu yang baik"
- Apa kamu mengerti? - Tidak.
Kamu tidak mengerti?
Bisakah kamu gabungkan bahasa Inggris agar aku lebih paham?
Bahasa Inggris-ku tidak baik, tapi akan kucoba.
Baik.
- Ada jalan lain. - Ya, jalan lain.
- Ada jalan ini juga. - Jalan ini.
Jalan mana pun yang kamu ambil, akan menuju tempat yang sama.
Tidak masalah jalan mana yang kamu ambil
karena itu akan bertemu pada ujungnya.
Tapi ini tidak berlaku pada orang.
- Aku mengerti. - Benar, bukan?
Mungkin akan ada T-Rex di ujungnya.
Sebuah...
Kantong teh. Bukan, T...
Kamu tahu... Bisakah kami memiliki penerjemah?
Aku tidak mengerti apa yang dia katakan.
- Biar aku bantu. - Bisakah kamu terjemahkan?
Aku akan membantu, jadi, katakanlah.
Ada banyak jalur yang harus
- kita ambil dari sini. - Benar.
- Akan ada jalan lain. - Benar sekali.
- Ada jalan juga di sisi ini. - Benar.
Kamu tidak bisa bilang kita akan bertemu seseorang di ujungnya.
- Kita bisa bertemu dinosaurus. - Benar.
Tapi aku tidak akan bertemu.
Jadi, seperti ini. Kita mengambil sebuah jalan dan...
- Yunho belum selesai. - Baiklah.
Karena ada bahaya
mengintai di setiap sudut,
kita harus tetap bersama sebagai sebuah kelompok.
Jadi, seperti ini. Dalam hidup,
kita bisa ke arah sini atau ke arah sana
atau mengambil jalan bersama-sama. Pikirkan akar.
Kamu tahu apa itu akar? Pikirkan taoge.
- Kamu tahu taoge? - Ya.
Saat kamu menanamnya,
kacang kecil itu akan tumbuh akar,
dan mereka bisa menuju ke arah yang berbeda.
Jika menyiramnya, akarnya mungkin tumbuh ke sini.
Agar itu tumbuh dengan baik,
akarnya harus menuju ke satu arah.
Mereka semua pada akhirnya akan bertemu.
Akarnya akan bertemu di ujung setelah membuat bentuk hati.
Jadi, kita hatinya.
"Kini ada dua orang yang butuh penerjemah"
Kita jatuh cinta.
Kita adalah dunia.
Saat ini, kita tidak di sisi yang sama.
Tunggu dahulu. Lidahku kaku karena belum makan.
- Aku akan mengatakannya lagi. - Tentu.
Pada dasarnya, seperti ini.
Kamu memiliki tim lebih baik saat kamu bekerja sama.
Dalam keadaan berbahaya, daripada terpisah-pisah,
kita semua harus tetap bersama
berjaga-jaga terjadi sesuatu.
- Kamu bisa bertemu orang. - "Situasi yang mungkin terjadi."
- Kamu bisa bertemu hewan. - "Orang-orang."
- dinosaurus, atau apa pun. - "Hewan."
- Saat kamu bersama-sama... - "Apa pun."
- Kita bisa melawannya bersama. - "Bersama-sama."
Secara individu,
- satu taoge - Ini yang paling penting.
hanya akan dimakan.
Satu taoge hanya akan dimakan.
- Kamu paham maksudku? - Aku ulangi dalam bahasa Korea.
Kamu akan butuh waktu 100 tahun!
Saat taoge sendirian,
dia dimakan.
Seekor hewan akan memakannya.
Itu sebabnya
kita harus menggabungkan kekuatan
- dan tetap bersama. - Benar sekali.
- Kita tidak boleh dimakan. - Benar.
- Jadi... - Kita harus seperti bibimbap.
- Kita harus bercampur. - Seperti ini.
Kita harus bercampur.
Kamu tahu lagu "We Are the World"?
- Taoge. - Apa kita sudah selesai?
Aku akan kembali karena di sini dingin.
- Benarkah? - Aku kembali.
Itu sebabnya kita semua harus bersatu.
Berikutnya adalah Sam.
- Bung. - Bung!
- Saudara positifku! - Saudara positif!
Astaga! Saudara positifku!
Aku tidak percaya ini.
"Sam Okyere, 28 tahun. Dia kesal tentang bagaimana idenya"
"Ditolak di saat-saat kritis. Dia fasih dalam bahasa Korea"
Kamu tahu kenapa aku kesal?
Aku tidak percaya kamu ada di sini.
Apakah terjadi sesuatu?
Aku dan Hye Sung bertikai.
Kenapa?
- Kamu dan Hye Sung teman baik. - Benar,
tapi dia mengkhianatiku.
- Kenapa? - Dia selalu melakukan itu.
Dia tidak pernah memihakku saat mengenai keputusan.
- Itu sungguh membuatku kesal. - Tentu saja.
- Kamu terluka. - Benar.
Tapi mungkinkah seperti ini?
Sikapnya bisa membuatmu kesal dalam banyak hal,
tapi dia bisa bersikap seperti itu
karena dia pikir kamu akan mendukungnya.
Dia memercayaimu.
- Menurutku... - Bagaimana itu masuk akal?
Dengarkan aku. Apa persamaan kita?
Kita positif!
- Ya, positif. - Kita positif.
Apa kamu akan percaya bahwa dia memiliki alasan?
- Aku harus percaya. - Kamu harus percaya, bukan?
Menurutmu Hye Sung memiliki alasan
karena bersikap seperti itu?
Ini yang kupikirkan saat melihat lautan.
Emosinya seperti ombak.
- Benar. - Itu datang dan pergi.
- Mondar-mandir. - Ombak di dalam lautan.
- Sedalam itulah dia. - Jika tidak bisa renang, tenggelam.
Benar, tentu saja.
Bagaimanapun, aku yakin kamu perahu besar
- yang bisa mengatasi ombak itu. - Benar.
Yang lain tidak tahu ini, tapi kamu memiliki hati yang besar.
Ya, itu sedalam lautan juga.
Seorang teman sejati
adalah orang yang bisa bicara padamu dengan sudut pandang berbeda.
Kurasa kamu benar, Yunho.
Aku sebenarnya cukup mahir menari.
- Benarkah? - Aku mendengar banyak pujian.
Kalau begitu, tunjukkan gerakanmu.
- Ayo. Satu, dua, tiga. Mulai. - Dua, tiga.
Apa kamu orang-orangan sawah?
"Dia memukulnya sambil berpura-pura menari"
- Ada apa? - Kamu tidak apa-apa, Joon Hyung?
Kukira Han Sel sedang bertinju.
Aku tahu dia tidak begitu menyukaiku.
Kamu tidak apa-apa?
Kurasa akan lebih baik jika kamu tidak menari.
Kurasa kamu lebih baik diam saja. Itu sebabnya kamu seorang model.
Yang terpenting, pikirkan ibumu.
Bukankah dia akan menghentikanmu jika anaknya melakukan hal bahaya?
Ibuku tidak pernah menghentikanku.
"Ibu Sam pasti membesarkan anaknya menjadi pria sejati"
- Baik. - Jika terluka,
- aku tidak akan melakukannya lagi. - Benar.
- Itu tergantung situasinya. - Benar.
Lebih baik jika kita berkelompok daripada sendirian.
Luda adalah rekan kerja yang bisa kerja sama.
Benar.
Kalian mungkin memiliki kesamaan lain.
Aku ingin tidur.
- Kamu ingin tidur? - Ya.
Kalau begitu, kita harus bergegas dan menyelesaikan ini.
- Benarkah? - Ya.
Kamu yang paling tahu tentang bertahan hidup di Dunia.
Hye Sung, aku bisa merasakan sifat penuh perhatian di dalam dirimu.
Peranmu signifikan di sini.
Luda dan Hyun Bin, kalian tahu kisah keran air?
Air yang berkarat selalu keluar pertama.
Kurasa kita berada di posisi itu.
Sebagai satu kelompok,
saat kita mulai memecahkan masalah,
kita akan menemukan jawaban seperti membuka keran berkarat.
Aku mengerti.
Kurasa kita lebih baik bersama meskipun ada konflik.
Bagus, Luda.
- Kita pasti bisa. - Kita pasti bisa.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
- Halo. - Kamu kenal aku.
- Ya. - Peluk aku.
- Kemari. - Kita sungguh saling suka.
Aku tidak begitu suka berpelukan.
Itu hebat.
Itu berlangsung lebih baik dari dugaanku. Aku sangat cemas.
"Agar jelas, ini tidak seharusnya menjadi adegan dramatis"
Aku tahu itu akan berlangsung baik. Itu tidak begitu sulit.
Satu, dua. Mulai.
Aku sungguh berharap kebahagiaan ini bisa bertahan.
"Dua tim dan satu hasrat"
"Di tengah malam saat semua tertidur"
"Mijoo bilang dia cukup sering melihat hantu"
Namaku K.
Kamu bangun?
Ada apa? Kamu tidak bisa tidur?
Kurasa aku belum terbiasa pada ini. Aku baru datang ke sini.
Kamu pasti melalui masa yang sulit.
Aku baik-baik saja. Kamu pasti melalui masa yang lebih sulit.
Seperti yang kamu katakan, kamu baru datang ke sini,
dan ada sekelompok orang asing.
Itu butuh waktu untuk terbiasa pada hal ini.
Tapi mereka semua
orang yang sangat baik.
Ini tidak akan seburuk yang kamu pikirkan.
Ayo, Teman-teman. Mari tunjukkan energi kita.
DinDin. Kamu mengetahuinya, bukan?
Dia seperti itu karena dia baru saja kembali dari kematian.
Ayo pergi, Teman-teman.
Mari memulai hari dengan energi yang positif.
DinDin, kurasa kamu harus membunuhnya lagi.
Ayo.
Yunho, aku lebih suka saat kamu tidak ingat apa-apa.
Tidak. Begitu kamu mengungkapkan energi positifmu,
sepanjang hari akan menyenangkan.
- Ini menyenangkan. - Ini menyenangkan.
Ini menyenangkan.
Panggil dinosaurusnya dan biarkan dia memakan Yunho.
- Mari kabur darinya. - Mari kabur.
Joon Hyung, kamu yang tertua. Kamu harus katakan sesuatu padanya.
Joon Hyung.
Ayo. Tingkatkan kerja baik kalian.
Teman-teman, kita akan terus berlari.
Dia menjadi Super Saiya setelah hidup kembali.
Aku lelah.
Untuk olahraga pagi ini, kita memiliki Joon Hyung.
"Joon Hyung adalah instruktur untuk hari ini"
Satu, dua, tiga, empat.
"Dia mengenang gerakan dari 19 tahun lalu"
"Kaku"
Ini hebat. Kalian melakukan dengan sangat baik.
"Luda cepat mempelajari gerakan karena dia anggota grup idola"
"DinDin yang membintangi 'Show Me the Money' menyelanya"
Kurasa dia memiliki kepercayaan diri.
Kita akan saling melingkarkan tangan di bahu masing-masing.
- Usaha yang bagus, Semuanya. - Usaha yang bagus.
Usaha yang bagus.
- Usaha yang bagus. - Bagus.
Mari kita coba sebaliknya.
Usaha yang bagus, Semuanya.
Usaha yang bagus, Semuanya. Aku menyayangi kalian.
- Usaha yang bagus. - Usaha yang hebat.
Kita berhasil.
Usaha yang bagus.
Dinosaurus, tolong datang dan tangkap pria ini.
Mari meluapkan perasaan kita di sini.
Sesuai hitunganku. Satu, dua, tiga.
"Berteriak"
Permisi!
- Ada apa? - Aku ingin kembali!
Aku ingin pulang.
Menyenangkan berolahraga di pagi hari, bukan?
Semuanya pasti sudah bangun sekarang.
Semuanya tampak lebih sadar dari sebelumnya.
Kalian bisa merasakan energi muncul, bukan?
Aku hanya merasakan ingin muntah.
Aku hanya merasakan keringat.
- Keringatmu? - Bagiku, keduanya.
Sangat menyenangkan melihat kalian kembali lagi.
Ini hebat.
Sejujurnya, ada beberapa hal yang tidak kukatakan kemarin.
Aku bilang ada pria yang menyelamatkanku, bukan?
Dia tampak tahu banyak tentang apa yang terjadi sini.
Apa dia tahu sesuatu yang tidak kita ketahui?
Aku tidak ingat kata-kata pastinya,
tapi dia menyebutkan sesuatu tentang teleportasi.
- Kamu tahu sesuatu tentang itu? - Saat Mijoo pertama tiba,
ada tiang air, bukan?
Kami melemparkan buah ke dalamnya,
dan itu terisap ke dalam lalu menghilang.
Artinya jika kita masuk ke dalamnya, kita juga bisa hilang.
Aku sangat ingin menemukan pria itu.
- Kalau begitu, kita harus bergegas. - Kamu benar.
Yunho, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
- Ada apa? - Aku dengar dari Hyun Bin...
Kamu memiliki sebuah kaset.
Apa maksudmu ini?
"Yunho menemukan sebuah kaset di bangunan terlantar"
"Yunho memberi tahu yang lain tentang kasetnya"
"Hyun Bin memberi tahu Hye Sung tentang berita itu"
Lalu di mana itu sekarang?
"Kasetnya menghilang bersama Yunho"
Kenapa kamu baru katakan?
Kenapa kamu tidak katakan lebih awal?
Itu beberapa hari yang lalu.
Maafkan aku, tapi aku mengalami banyak hal.
Aku tidak bisa menemukan waktu yang tepat untuk beri tahu kalian.
Dia memang mati.
- Apa kamu mendengarkannya? - Tentu saja tidak.
Aku tidak memiliki pemutar kaset.
Tapi jika ada kaset, pasti ada...
Pemutar kaset di suatu tempat.
Kurasa kita harus mulai bergerak dan mencarinya.
Bagaimana kita membagi tim?
Kita juga harus membangun rumah.
Don, kamu mahir membangun rumah.
"Di hari pertama datang, mereka membangun sebuah rumah"
"Keesokan harinya, mereka pergi"
"Mereka membangun rumah lain"
"Tim berpisah, dan mereka harus membangun rumah baru lagi"
Kurasa aku hanya membangun rumah di sini.
Dia desainer interior paling terkenal di Dunia.
Dia seorang arsitek.
"Don Spike menemukan keterampilan barunya"
- Lalu sisanya harus... - DinDin, kamu harus ikut denganku.
Tentu saja. Aku kaptennya.
Dia kaptennya.
Kapten DinDin, Wakil Kapten Sam, dan kapten wanita Han Sel.
- Total ada tiga kapten. - Tiga kapten?
Jadi, sisanya membangun rumah?
Aku ingin ikut dengan kalian.
Kamu yakin? Bagaimana dengan trauma terhadap dinosaurus?
Aku harus mengatasinya.
Kalau begitu, bisa kita pergi?
- Ayo pergi. - Kita bisa melakukan ini.
- Ayo. - Ayo pergi.
Don, aku percaya padamu. Tolong jaga diri dengan baik.
Ayo, Semuanya.
Sampai jumpa.
"Joon Hyung tampak sangat serius"
Bung, kemari.
Hei.
Kemari.
Mereka semua bohong.
Apa kamu melihatnya tadi?
Dia bicara terbata-bata, dan terlalu hiperaktif.
Dia berusaha menipu kita. Ini sebuah mimpi.
Jika ini bukan mimpi, ini semacam penipuan.
Ayo.
Kita harus memancing di sana.
- Aku tidak mau di sini lagi. - Aku juga.
Aku juga tidak merasa nyaman, tapi aku tidak punya teman di sini.
Ayo. Cepat.
Aku tidak bisa percaya padanya.
Kita harus memancing
dan makan, serta pergi dari sini.
- Baik. - Ini...
- Ini gila. - Aku tahu.
Aku sangat kelelahan.
Dia lebih baik dimangsa dinosaurus.
Dia terlalu energik.
- Dia pekerja "keris". - Maksudmu "keras".
Ayo cepat.
[VIU Ver] E09 Dunia - Into a New World "Yunho Returns" -♥ Ruo Xi ♥-
Ini berbahaya.
Apa ini? Aku takut.
- Di mana ini? - Menakutkan, ya?
Hari masih cerah, tapi turun hujan.
Apa ini tempatnya? Apa kamu yakin?
Aku yakin.
Hati-hati melangkah.
- Kenapa kalian ke tempatku? - Mundur.
Siapa kamu?
Aku...
- Kamu ingat aku, bukan? - Kenapa kalian ke tempatku?
Kamu tidak ingat aku?
Kamu tidak tahu siapa aku?
Kamu orang yang menyelamatkanku, bukan?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Ikuti aku.
Siapa dia?
Dia orang yang menyelamatkanku.
Ini aneh.
Bukankah itu peta?
- Bukankah itu peta? - Benar.
- Ini... - Tunggu.
Bagaimana kalian semua bisa kemari?
Kami tiba-tiba menghilang.
- Lubang teleportasi. - Ya.
Aku juga.
Kita semua terdampar kemari lewat lubang teleportasi di langit.
Apa ini?
Itu peta pulau ini.
Kamu menandai sesuatu di sini.
- Apa itu? - Lubang teleportasi.
- Lubang teleportasi. - Begitu rupanya.
Aku selama ini melacak lubang teleportasi.
Lubang tempat kita dikirim kemari.
Lubang teleportasi.
- Apa itu peta pulau ini? - Ya, itu peta.
Maaf, apa kamu bisa bahasa Korea?
Bicara bahasa Korea akan lebih mudah.
Lubang teleportasi.
Ada sebuah pola dalam kemunculannya.
Jika bisa mengetahuinya, kita bisa keluar dari sini.
Kamu fasih bahasa Korea.
Kamu sangat fasih.
Lebih fasih dariku.
Siapa namamu?
Namaku Lee Geun, kapten angkatan laut.
Aku adalah tentara Korea sampai tahun 1993.
Usiaku 35 tahun sebelum dikirim kemari.
Aku dikirim kemari ketika sedang berdinas.
"Dia mampu bertahan setahun di Dunia karena keterampilannya di tentara!"
Aku sudah berada di pulau ini selama setahun.
Tunggu sebentar. Setahun berarti...
Kita dari tahun 2018.
Bukan satu hari di sini sama dengan sebulan di Bumi?
Ya, benar.
Kalau begitu, usiamu hampir 60 tahun.
"Satu tahun di Dunia sama dengan 30 tahun di Bumi, usianya 60 tahun"
Kamu lebih tua daripada ayahku.
Apa yang kamu makan selama setahun?
Kami kelaparan beberapa hari terakhir ini.
Ular. Semut. Ikan.
Kamu makan semut?
Kalau begitu, bagaimana kalian bisa bertahan hidup?
Kami makan pepaya dan buah lainnya.
Karena sudah setahun di Dunia,
Kamu sudah banyak melihat orang seperti kami, bukan?
Kami bertemu seseorang bernama K.
Ya, kami bertemu dengannya ketika datang kemari.
Jangan memercayai K.
Kamu kenal K?
Apa pun yang terjadi, jangan memercayai K.
Kenapa?
Dia tidak memberi tahu kita tentang dinosaurus atau hal lain.
Dia tidak pernah memberi informasi secara detail setiap kali bertemu.
Benar.
Apa terjadi sesuatu antara kamu dan K?
Apa kalian berkencan?
DinDin, yang benar saja.
Apa?
- Apa? Apa? - Tenang!
Jangan sebut nama K lagi.
Masalahnya adalah...
Tolong lepaskan.
Aku tadi tidak sempat mengatakan ini,
tapi terima kasih telah menyelamatkan nyawaku.
Tidak perlu berterima kasih.
Omong-omong, aku menemukan ini
di perkemahan telantar itu.
Kaset?
Apa gunanya itu jika kita tidak bisa mendengarkannya?
Aku punya pemutar kaset.
- Apa? - Apa?
"Mencari"
Kamu punya pemutar kaset?
Itu masuk akal karena dia berasal dari tahun 1993.
- Astaga. - Astaga.
Berikan padaku.
Astaga, buatan tahun berapa ini? Apa ini MyMy?
Baterainya bisa bertahan lebih dari 20 tahun.
Suara apa itu?
Suara apa itu? Bisakah kalian mendengarnya?
Aku tidak dengar karena suaranya tidak jelas.
Ekspresi dia tiba-tiba serius.
Suara apa itu? Kenapa kamu mendengarkannya sendiri?
Bukan sesuatu yang penting, ya?
Aku terus mendengar suara statis.
Apa ada suara orang bicara?
Pendengaranmu tajam.
- Aku tidak mendengarnya. - Bukan seperti sebuah percakapan.
Dia tampaknya tahu sesuatu.
Kurasa lebih baik untuk bertanya kepadanya.
Apa kamu punya sesuatu yang dapat membantu kami atau sebuah rencana?
Berbahaya untuk berkeliaran seperti ini.
Kalian bisa mati.
Aku akan mengajari caraku agar dapat bertahan
selama setahun ini.
Ikuti aku.
Kita mau ke mana?
"Misi penting. Kami mengikuti Sekolah Pelatihan Bertahan Hidup"
Berbarislah di sana.
"Mereka harus belajar cara bertahan hidup di Dunia"
- Kamu sudah ikut wajib militer? - Belum.
- Itu menakutkan. - Astaga.
"Mereka terkejut saat melihat senjata asli"
Ada sarang laba-laba.
- Ini golok. - Golok?
Aku membawa ini ketika masuk ke lubang teleportasi.
Bolehkah aku menyentuhnya?
Tunggu.
- Astaga. - Maaf.
Menilai dari tatapanmu, kamu adalah ketua tim, bukan?
Majulah.
Tapi hal yang harus kamu tahu adalah,
dia sering bermain ketika tinggal di Gwangju.
Kamu main apa?
Aku bukannya bermain.
Aku pernah menjadi atlet hapkido.
Itu tidak berguna.
Hapkido tidak akan membantu dalam melawan dinosaurus.
Kamu bisa hapkido, kung fu, taekwondo, dan apa lagi?
Lalu sesuatu yang mirip dengan muay thai.
Ada seni bela diri yang disebut Road FC dan...
Kamu pasti menjadi atlet Road FC jika berusaha lebih keras.
Menendang dinosaurus hanya usaha yang sia-sia.
Jika mau bertahan hidup, kalian harus tahu cara berperang.
Kamu bisa bicara dengan formal,
lalu kenapa tadi melakukannya?
Kupikir kamu musuhku.
- Begitu rupanya. - Kamu pikir kami musuh?
Kita semua sudah menjadi teman, bukan?
Kata "teman" mungkin tidak tepat.
Kamu sepertinya lebih polos daripada dugaan kami.
Bukankah kamu terlalu mudah menganggap kami sebagai teman?
Itu mungkin karena dia sudah sendirian
- Benar. - selama setahun.
- Benar. - Aku harus waspada.
Jadi, aku minta maaf atas sikapku tadi.
Kalau begitu, menunduklah.
"Tatapan berapi-api Lee Geun dipakai untuk menyadarkan seseorang"
"Ketika tidak bisa membaca situasi"
- Aku minta maaf. - Aku minta maaf.
Seorang tentara tidak menundukkan kepalanya.
- Seorang tentara. - Astaga.
Aku juga seorang tentara Korea.
Aku sudah menjadi tentara cadangan selama tujuh tahun.
"Tatapan Lee Geun"
"Aku gagal lagi dalam membaca situasi"
Hal yang akan kuajari sekarang adalah pertarungan jarak dekat.
"Halaman Satu Catatan Bertahan Hidup Lee Geun. Pertarungan Jarak Dekat"
Aku akan mengajari tentang bagian vital.
- Bagian vital? - Ini dia.
Ketika menghadapi dinosaurus, monster, atau manusia,
bagian vital mereka sama.
- Leher? - Benar.
Sisi kiri dan kanan. Itu target pertama.
- Pertama, bagian kiri dan kanan. - Kiri dan kanan.
- Kiri dan kanan. - Ya.
Ada serangan "kiri dan kanan" lain ketika mengincar ke bawah.
Itu bukan seperti yang kalian bayangkan.
Fokuslah agar tidak memikirkan hal yang aneh.
Kamu tidak takut dengan Cassiopeias yang mungkin menonton ini?
Maksudku adalah menyerang arteri utama.
"Kamera dengan cepat menyorot yang lain "
- Sudutnya... - Jadi, menyerang di mana?
Aku tiba-tiba menjadi sopan.
Singkirkan tanganmu. Aku akan menunjukkannya.
"Si guru sangat bersemangat dalam mengajar"
Target ketiga adalah
"Arteri karotid dan femoral"
- Ulu hati. - Ulu hati.
- Ulu hati. - Bukan jantung. Ulu hati.
Aku tidak mengerti yang kedua. Bisakah kamu mengulanginya?
DinDin.
- Bagian pertama di sini. - Ya, benar.
Bagian terakhir di sini. Di mana bagian kedua?
Bagian kedua. Ini dia.
Kiri dan kanan. Lalu ketiga di sini.
- Di sini? Paha? - Ini?
Kamu tahu bagian atas kakimu?
- Selangkangan. - Serang bagian ini.
"Dia menunjukkan cara menyerang bagian vital dengan golok"
"Ini seperti akrobat pedang dan bukan seni bela diri"
"Kamu tidak bisa memotong telur dinosaurus seperti itu"
Itu tidak bisa membunuh seseorang.
Tidak perlu memakai gaya. Cukup serang saja bagian vitalnya.
Aku ada pertanyaan. Jika lehernya terbuka,
bukankah lebih baik untuk langsung menebasnya?
Apa kita perlu melakukan ini?
Anggap saja kamu berusaha menebasnya dengan sekuat tenaga.
- Tapi bagaimana jika kamu meleset? - Benar.
Bagaimana jika tidak kena target? Kamu akan kehilangan momentum.
- Benar. - Ayunkan seperti angka delapan.
Itu sebabnya banyak yang berlatih gerakan ini.
- Itu gerakan dari Filipina. - Menarik.
Cara bertarung ini berasal dari sana.
Berlatih dengan membuat gerakan angka delapan.
Jaga terus momentumnya.
Ada gerakan panjang dan pendek.
Gerakan pendek.
Hal yang kamu tunjukkan kepada kami
adalah keterampilan yang dibutuhkan untuk bertarung melawan manusia.
Bukankah kamu seharusnya
mengajari kami cara melawan dinosaurus?
- Semua gerakannya terlihat sama. - Bukankah dinosaurus punya jantung,
leher, atau kaki?
- Tapi... - Prinsipnya sama saja.
Apa kamu pernah berburu dinosaurus sebelumnya?
Sebenarnya, banyak yang sudah kuburu.
"Kurasa dia tidak perlu efek komputer"
- Aku juga pernah menangkap satu. - Sam menangkap bayi dinosaurus.
"Itu tos, bukan mau memukul"
Aku tidak pernah takut.
Ini gigi. Sebuah trofi.
Ini sama seperti kamu berburu serigala.
Aku juga melihat pemburu mengambil gigi di "Jurassic Park".
Itu sebabnya aku tahu gigi diambil sebagai trofi.
Aku tidak memikirkan untuk menyimpannya.
- Menyimpannya? - Begitu rupanya.
Benar.
Ini.
Karena ada enam tongkat, masing-masing ambil satu.
DinDin, ini.
Bukankah ini sudah lapuk?
"DinDin mendapatkan tongkat yang sudah lapuk"
Aku mungkin bisa mematahkannya.
Itu masih kuat.
- Kami sudah mengambil tongkat. - Guru.
- Aku akan mengambil tongkat ini. - Baiklah.
- Kami sudah selesai memilih. - Baiklah.
- Ketua. - Ya.
"Jung Yunho, ahli seni bela diri dari timur"
Pegang tongkatnya seperti ini.
"Sang ketua menunjukkan kemampuannya"
"Itu membuat si guru terkejut"
Ikuti gerakanku.
Kita beradu tongkat di atas.
Sekarang, turunkan tongkat dan ayunkan ke atas lagi.
Bagus. Sekali lagi. Lagi.
- Sudah kubilang itu lapuk. - Lagi.
Sudah kubilang itu lapuk!
Bagaimana aku bisa menangkap dinosaurus dengan itu?
- Berikan kepadaku. - Kenapa minta tongkatku?
Aku harus memperagakan.
Lagi.
Tongkatnya patah.
Tongkat itu bahkan patah saat beradu dengan tongkat lain.
Benar. Itulah yang harus kamu lakukan.
Ingat gerakan angka delapan.
Lebih cepat. Lebih cepat.
Sekarang, ayunkan ke bawah.
"Dia bahkan menangkis serangan mendadak"
"Mereka bingung dengan peragaan yang menegangkan itu"
Bawah.
Lebih cepat.
Bawah. Lebih cepat.
Bawah!
Bukankah itu terlalu intens untuk pelajaran pertama?
"Mereka terlalu menghayati latihan sampai tidak bisa mendengar"
- Lebih cepat. - Guru, perlahan.
Tunggu...
Tunggu sebentar. Guru!
Ini seperti seorang guru
memintamu bicara lancar setelah mengajari alfabet.
"Analogi yang tepat membuat si pelatih berhenti"
Benar.
Hari ini!
- Kalian harus keluar. - Ya.
Apa kalian tidak mau pergi dari tempat ini?
Kami mau.
- Kalau begitu, ini diperlukan. - Ini Sparta.
- Ini Sparta. - Sparta!
- Ini akademi Sparta. - Benar.
Sekarang wanita...
- Apa? - Hye Sung, kamu selanjutnya.
- Kamu ambil tongkat yang pendek. - Itu seperti tongkat sihir.
Kamu juga berpakaian seperti Hermione.
"Wingardium Leviosa".
"Jung Hye Sung, Hermione, si penyihir"
Benar. Pegang dengan tangan satunya.
- Tangan kananku cedera. - Benarkah? Baiklah.
Sama dengan Austin.
- Seperti ini. - Begitu rupanya.
Kamu seperti mau memancing.
Pelatihanmu sangat berbeda ketika bersama Yunho.
Benar.
Dia pasti kesepian selama ini.
Ingatlah apa yang kuajari.
Lagi.
Atas, bawah, dan atas.
Ayunkan tongkatnya.
Sekarang ke bawah.
Sepertinya kamu sering tersenyum.
Saat bersama Yunho...
Kamu seperti ini.
"Dia seperti mau mengirim Yunho kembali ke kuburnya"
Tapi sekarang...
Kamu hebat.
"Kamu hebat."
Semuanya bisa lihat jika Hye Sung tidak bisa melakukannya.
- Bagus. - Terima kasih.
- Kemarilah. - Ayo lakukan.
- Apa? - Kamu bisa.
Aku sudah memegang pedang sejak usia 15 tahun.
Aku pernah menjadi atlet anggar.
"Kwon Hyun Bin, ahli anggar"
Aku pernah menjadi atlet anggar.
"Dia menangkis serangan yang mengarah ke kaki kanan"
"Dia menyerang tubuh sebelah kiri"
"Serangan mendadak itu gagal"
- Dia terlihat sedikit takut. - Benar.
- Si guru langsung menyerang balik. - Itu membuatku terkejut.
- Responsnya... - Ini bukan olahraga anggar.
- Benar. - Ini sebuah pertarungan.
- Pertarungan. - Benar.
Bisakah kamu menunjukkan kemampuan anggarmu?
Kamu menunggu kesempatan datang.
- Ketika dia menyerang, - Tapi jangan sampai kena.
kamu bisa menangkis dengan berbagai cara.
"Itu sepertinya tidak terlalu meyakinkan"
Kamu bisa menangkis dengan tongkat?
Anggap saja jarak kita dekat. Contohnya...
Maksudku, guru.
Jika kamu menangkis seranganku dengan tongkat...
- Jangan lupa umurnya 60 tahun. - Seperti itu, lalu ditangkis.
Lalu aku maju dengan melakukan serangan.
Itu seperti gerakan tari.
Itu teknik anggar yang dinamakan "Prime".
- Benarkah? - Tunjukkan kepada kami.
Luar biasa.
- Bisakah kamu menunjukkannya? - Hyun Bin!
Buat gerakan angka delapan.
"Dia akan berlatih gerakan angka delapan dahulu"
- Baiklah. - Tunggu, pakai tangan satunya.
- Apa kamu kidal? - Ya.
Pakai tangan satunya.
"Dia membiarkan Hye Sung memakai tangan kiri"
"Tapi Hyun Bin harus menggunakan tangan kanannya"
Ekspresinya tidak seperti itu ketika melatih Hye Sung.
Guru, tunggu sebentar.
Bawah. Bagus.
"Dia belum pernah memiliki murid yang sehebat ini sebelumnya"
Astaga.
- Benar. - Tapi
bukankah lebih efektif jika menggunakan tanah?
Selagi mengayunkan tongkat,
aku bisa melakukan ini.
- Ayunan tongkatku akan mengenaimu. - Itulah Hyun Bin.
Hyun Bin, yang benar saja.
Dia kreatif dan itu sebenarnya ide yang bagus.
Jika mau melakukan itu, gunakan kakimu.
Karena jika berjongkok,
tubuhmu akan terbuka untuk sebuah serangan.
- Tubuhmu terbuka. - Benar.
- Tunggu sebentar. - Bukankah itu sakit?
Kamu tidak seperti ini saat melatih Hye Sung.
Asal kamu tahu saja, aku sama rentannya seperti dia.
Apa kamu memandang rendah dia?
Aku memandang rendah diriku sendiri.
"Mereka setuju karena ucapannya masuk akal"
Bawah.
Guru, tatapanmu menakutkan.
"Dia mudah menyerah kepada murid yang sulit diajari"
Baiklah, selanjutnya.
- Putra kita satu-satunya. - Terima kasih.
Ini menarik.
"Sam Okyere, Black Panther Korea"
- Selamanya Wakanda. - Dia mulai tanpa mengajarinya.
"Sam kembali kesal"
- Baiklah. - Aku tidak mau berlatih!
Lakukan dengan cepat.
Tunggu sebentar.
Kamu langsung menyerangku.
Ayo mulai.
"Sam berlatih hanya dengan memperhatikan"
Selamanya Wakanda. Aku tidak pernah takut.
"Dia pasti sudah menonton 'Black Panther' di Dunia"
Jangan berhenti terus ayunkan tongkatmu.
Bagus.
Lebih cepat.
Lihatlah kecepatannya.
Bagus.
Bawah.
Bagus.
Bawah. Baiklah.
- Astaga. - Bagus.
- Bagus. - Sangat bagus.
- Bagus. - Terima kasih.
- DinDin, kamu selanjutnya. - Ini.
Cukup berbahaya jika aku memegang tongkat.
"DinDin, si petarung pendek"
Aku bahkan bisa melakukan ini.
Tongkatnya terlalu pendek untuk terlihat bagus.
Omong-omong, aku bisa melakukan ini.
- Dia... - Dia menggemaskan.
- Lihat betapa menggemaskan dirinya. - Dia sangat menggemaskan!
- Dia sangat menggemaskan. - Kamu berlatih kendo?
Benar.
Itu sudah lama.
DinDin, ayo.
Tunjukkan kepadanya!
"Tunjukkan kepadanya kekuatan kendo Korea"
Bagus.
Tunggu.
Kamu sudah kalah.
"DinDin mati karena serangan mematikan"
- Kamu mati. - Kamu sudah kalah.
Benar.
Baiklah.
"Dia juga melakukan latihan gerakan angka delapan"
Ini terlalu kuat.
Bagus.
Bawah!
"Si guru kembali mendorong muridnya sampai ke titik batas"
Tongkatnya patah.
Lebih cepat.
Kenapa kamu menjadi ganas?
- Bawah. - Bawah!
"Menangkis"
Bawah!
"Menangkis"
Apa yang kamu lakukan?
Dia menangkis semuanya.
"Bahkan ketika bicara dia tidak memberikan peluang kepada DinDin"
Baiklah. Bawah dan...
- Atas. - Bukan, bawah!
"Dia menangkis serangan yang mengarah ke kaki kanannya"
"Serangan mematikan"
Aku berhasil mengenai kakimu.
"Dia melukai harga diri si guru"
Itu teknik yang bisa dilakukan.
Apa itu?
"Dia menangkis serangan yang mengarah ke tubuh kanannya"
"Waktu respons yang sangat singkat!"
Kamu harus selalu waspada.
Aku akan menyampaikan itu kepada yang lain.
Jangan pergi.
Dia menunggu waktu itu datang.
Han Sel mengingatkanku dengan film "Tomb Raider".
"Han Sel, si perampok makam bermata biru"
Dia memang mirip seperti aktris utama itu.
Guru, kamu seharusnya tidak tahu film itu.
- Benar. - Bagaimana dia bisa tahu?
Dia sudah lama berada di Dunia.
Pasti ada TV di Dunia.
Maksudku adalah permainan yang sudah lama dirilis.
- Benar. Itu rilis tahun '90-an. - Sekitar tahun 1993?
- Jangan terlalu kasar. - Kita akan mulai perlahan.
Lihatlah senyum lebarnya.
Dia langsung tersenyum ketika melatih wanita.
Kamu cukup kuat.
Apa maksudmu?
"Dia sudah dibutakan oleh cinta"
Sedikit ke atas. Bagus.
Sedikit ke atas. Luar biasa.
Bawah. Baiklah, atas.
Bawah lagi. Lebih cepat.
- Bagus. - Kenapa dia menjadi antusias?
"Serangan mendadak"
"Kamu mengenaiku"
Astaga. Kamu membiarkan serangannya mengenaimu?
Itu terlihat jelas. Kamu pasti sengaja terkena serangannya.
Kurasa dia senang dipukul.
- Itulah kehidupan. - Itu terlihat jelas.
Kamu melakukan tindakan diskriminasi.
Benar.
Katakan yang sejujurnya tentang siapa yang terhebat.
- Katakan dengan jujur. - Pendapatku yang sejujurnya?
Sejujurnya, Tomb Raider adalah yang terbaik.
Apa dia serius?
Astaga. Guru.
- Baiklah. Siapa yang kedua? - Kenapa kamu seperti itu?
Apa kamu serius? Siapa berikutnya?
- Ini yang terpenting. - Siapa berikutnya?
- Jangan terlalu banyak berharap. - Aku mau menjadi peringkat ketiga.
- Sam. - Aku?
"Astaga"
- Ibu. - Berikutnya adalah
ketua tim.
Ayo dengar siapa berikutnya.
Jika harus memilih satu orang...
- Jika harus memilih satu orang... - Si anggar.
"DinDin adalah murid terakhir yang disukai si guru"
- Apa aku yang terlemah? - Kamu yang terakhir.
- DinDin, jangan kecewa. - Ya. Aku hanya terkejut.
Kamu tidak boleh kecewa.
Tanganku cedera.
Apa yang kamu lakukan? Aku hanya mau memberi tahu.
Aku cedera.
Dia selalu waspada.
"DinDin sedih"
Ini sakit. Apa yang kita lakukan sekarang?
Bisakah kami pergi sekarang?
Kurasa kami sudah mempelajari semuanya.
Orang tua kami mungkin sudah menunggu.
Kita baru selesai pemanasan.
- Apa? - Apa?
- Pemanasan? - Kita harus melanjutkannya.
"Halaman Dua Catatan Bertahan Hidup Lee Geun akan bersambung"
Kita harus membuat rumah.
- Tolong ambilkan ranting. - Baiklah.
Ambil yang besar dan pindahkan kemari.
- Baiklah. - Ya.
Tumpuklah di bagian depan, mengerti?
- Ayo ambil ranting. - Buang ranting yang kecil.
"Mengumpulkan kayu"
- Ini sangat berat. - Astaga.
Kurasa ini cukup untuk membuat rumah.
Kamu harus memasang batang pohonnya seperti ini.
Don, apa kamu akan mengikatnya di tengah?
Masih ada banyak. Kamu bisa tambahkan lagi.
- Perlu ditambah lagi? - Ya.
Kamu menyeimbangkan semuanya.
- Ada tanaman merambat. - Sentuhan terakhir.
- Itu terlihat bagus. - Luar biasa.
"Mereka berhasil membuat rumah secara bersama-sama"
Ayo lihat.
Don, ini terlihat nyaman.
Aku merasa mau tidur siang sekarang.
- Batangnya sudah diikat kuat. - Benar.
Aku tidak mengikat banyak...
Ada apa?
- Ada apa? - Ada ayam.
Itu ayam. Ayo tangkap.
- Luda dan Mijoo. - Ayam itu kabur.
- Tangkaplah. - Tangkap ayam itu.
Tangkaplah. Hati-hati. Kalian harus menyergap dari belakang.
- Sergaplah dari belakang. - Kemarilah.
Ayam itu sepertinya terkejut.
- Astaga. - Harus disergap dari belakang.
Incar sayapnya.
"Berteriak"
"Mijoo berhasil menangkap ayam itu"
Tidak kupercaya aku menangkap seekor ayam.
"Ayam betina liar. Sumber protein yang memiliki aroma seperti ikan"
- Ikatlah. - Kamu harus memakai ini.
Kenapa ayam ini tidak bersuara?
Kurasa ini tidak terlalu buruk bagimu.
Ayam. Makan ini.
Aku hanya bisa makan ayam
dan bukan menyentuhnya seperti ini.
Aku mau menjadikannya binatang peliharaan.
- Ayo. Rasanya pasti lezat. - Apa kalian sudah siap?
- Apa kalian sudah siap? - Kami sudah siap.
- Kalian mau makan samgyetang? - Ya.
- Ayo masak. - Samgyetang.
- Kita juga perlu kurma. - Kamu benar.
Masak dengan sederhana, cukup dengan garam dan lada.
- Tambahkan lagi. - Aku tidak mau menumpahkannya.
- Berapa banyak lada yang dipakai? - Cukup satu sendok.
Aku sangat bersemangat.
- Berapa lama memasaknya? - Sekitar 32 menit.
Lihatlah uapnya. Terlihat sangat lezat.
- Terlihat sangat lezat. - Itu samgyetang dengan air kelapa.
Astaga.
Bagaimana kamu bisa memasaknya hanya dengan garam dan lada?
Ini bagian kakinya. Berikan piring kalian.
Astaga.
- Astaga. - Terima kasih.
Ini luar biasa. Sulit kupercaya.
- Apa rasanya lezat? - Ini sangat lezat.
Bolehkah aku juga minta?
Dia makan tanpa dipotong.
"Sudah lama mereka tidak makan ayam"
Ini sangat lezat.
- Apa kamu mau tambah? - Ya.
Astaga.
Aku merasa sangat lelah setelah makan.
Aku sangat lelah.
Don. Kamu hebat hari ini.
Berkatmu, aku bisa makan enak.
Tempat ini sangat indah.
Kita harus kembali,
tapi aku merasa kita sudah mulai terbiasa di sini.
Itu semua karenamu.
Kamu membimbing kami dengan kepemimpinanmu.
Itu sebabnya aku membantumu.
"Menghela napas"
Aku merindukan Ja Sung.
Don.
Apa maksudmu? Aku di sini.
Dia terampil dalam bekerja.
Bukankah itu punyaku?
Kenapa itu bisa di tanganmu?
"Sulit kupercaya kamu langsung kabur"
"Sam, katakan sesuatu"
"Kenapa kamu meninggalkanku?"
"Joon Hyung"
"Aku merindukanmu"
Ini seperti perapian ketika berkemah.
Adakah yang membawa marshmallow?
"Ayo bergantian"
- Semuanya, usaha yang bagus. - Aku menyayangi kalian semua.
Usaha yang bagus.
Dinosaurus, datanglah dan memangsa pria ini.
"DinDin, kamu harus ikut denganku"
"Kalau begitu, sisanya membuat rumah?"
"Karena sudah berbagi tugas, mari kita melakukannya"
"Berikan piringmu"
"Aku bisa melihat arwah"
"Apa kamu bisa melihat arwah?"
"Terkadang, aku melihatnya tepat di depanku"
- Jangan berbohong. - Aku tidak berbohong.
"Kebanyakan arwah tidak menyadari jika dirinya telah meninggal"
"Kamu pasti mengalami masa-masa sulit"
"Tidak. Ini pasti terasa lebih sulit bagimu"
"Mereka hanya melihat apa yang ingin dilihat"
"Menghela napas"
Kenapa tiba-tiba menjadi dingin?
Ada api di depanku. Kenapa tiba-tiba aku kedinginan?
Tunggu, aku punya pertanyaan.
Kamu menyelamatkan Yunho, bukan?
Kami punya teman yang meninggal.
Apa kamu juga bisa menyelamatkan nyawanya?
Di mana tubuhnya sekarang?
"Hei!"
"Aku yang membunuh bayimu"
- Sam, kenapa kamu pulang sendiri? - Di mana Ja Sung?
Kami bertemu dinosaurus.
- Tapi... Ja Sung... - Sam, kamu mau ke mana?
Koo Ja Sung!
Apa ini?
Sam. Sadarlah!
Apa yang terjadi kepada Ja Sung?
Ja Sung dimakan dinosaurus.
Sam dan Ja Sung pergi berburu dinosaurus.
Sam berhasil pulang, tapi Ja Sung tidak.
Kurasa dia sudah meninggal.
Don, jangan khawatir.
Aku hampir mati, tapi sekarang hidup.
Ayo temukan orang yang bisa menghidupkannya kembali.
Apa kamu bisa menghidupkannya kembali?
Aku harus melihat tubuhnya dahulu.
Jika tidak ada tubuh, tidak bisa menghidupkannya kembali.
- Tubuhnya? - Tubuhnya.
"Menghela napas"
"- Kita akan mati di sini. - Kita akan mati jika kabur"
"Sam!"
"Keputusan itu membuat orang lain meninggal"
"Aku yang membunuh bayimu"
"Apa kamu juga mau kumakan?"
Don.
Terima kasih.
Sebagai pengikutmu,
aku telah belajar banyak hal.
Jangan sedih karena aku mengikuti DinDin
di saat-saat terakhir.
Aku akan mengingat
semuanya tentangmu.
Ja Sung!
Selamat tinggal!
Selamat tinggal.
Kamu bisa bertahan hidup di pulau ini.
Tapi kamu tidak bisa kabur.
- Aku bisa! - Kamu hampir mati!
- Jangan menyerah! - Jangan menyerah!
Si guru kabur!
- Guru! - Guru!
- Dia meninggalkan ini. - Dia sepertinya seorang penipu.
- Apa ini? - Astaga, apa ini?
- Itu lubang teleportasi! - Jangan menyerah!
- Cepatlah! - Kamu penipu!